‘Een aanklacht tegen de mensheid’
29 mei 2024 om 07:52 ZakelijkAMERSFOORT Elke maand bespreekt Hans Loeve van boekhandel Riemer een boek dat er om verschillende redenen uitspringt. Deze keer: De brul van de jaguar, door Micheliny Verunschk.
,,In haar thuisland Brazilië is de auteur geen onbekende. Ze won de Jabuti-prijs, de belangrijkste literaire prijs in Zuid-Amerika, voor haar boek O som dorugido da onca, als vertaling bij ons uitgekomen als De brul van de jaguar. Ik had de eer om met de auteur en een aantal collega boekhandelaren, op pad te gaan en haar te spreken over dit heftige en mooie boek. Hoewel nog geen 200 pagina’s dun, als je het uit hebt, dendert het na alsof je 1000 bladzijdes achter de kiezen hebt.”
HISTORISCHE GEBEURTENISSEN
,,Het verhaal is gebaseerd op de historische gebeurtenissen, zo’n 200 jaar geleden. Twee Duitse wetenschappers, heden ten dage in hun thuisland nog steeds beroemd en gerespecteerd, reizen af naar Brazilië. Deze Spix en Martius brengen de binnenlanden van Brazilië in kaart en maken uitgebreid studie van de flora en fauna die ze meenemen naar München. Ook worden vijf inheemse kinderen meegenomen in het ruim. Je kunt je natuurlijk sowieso afvragen wat voor hautaine houding het is om de natuur en cultuur van een ander land is kaart te moeten brengen maar echt fout gaat het natuurlijk als je inheemse kinderen tegen hun wil in, weghaalt uit hun omgeving.
Het eerste deel van het boek wordt verteld vanuit Ine-e. Hartverscheurend hoe het kind de eenzaamheid, de kou, de vijanden en de angsten doorleeft tijdens de reis en in het nieuwe land. Drie kinderen overleven de reis niet. Ine-e en de Juri jongen overlijden als 11 en 12- jarigen in Duitsland. Nadat Ine-e is overleden, is het boek nog lang niet uit. In een soort sprookje leeft zij door als Uaara-lne-e, een jaguar. Neemt ze wraak op de witte mannen en moet ze constateren dat het lijkt of we niets geleerd hebben van deze afschuwelijke geschiedenis. Vanzelfsprekend moet je dit verhaal niet los zien van de geschiedenis. Net zoals Anne Frank staat voor een geschiedenis met onvergeeflijke fouten, staan deze kinderen voor de mensonterende kolonisatie praktijken. Vergeving voor fouten vragen heeft weinig zin. Belangrijker zou het zijn dat we er wat van leren.”
BOEKENCLUB
,,Tijdens onze Riemer Boekenclub gaan we dit boek bespreken op 16 september. Het wordt een bijzondere avond omdat de vertaalster aanwezig zal zijn en iemand van de uitgeverij. Een avondvullende en zeer interactieve boekenclub belooft het te worden. Je kunt je hiervoor aanmelden op onze website www.boekhandelriemer.nl.”
Boekhandel Riemer
Emiclaerhof 18
3823 EM Amersfoort
Tel: 033 456 0804
www.boekhandelriemer.nl
amersfoort@boekhandelriemer.nl
Deze advertorial wordt u aangeboden door Boekhandel Riemer. Ook profiteren van het grote bereik van de print- en online kanalen van De Stad Amersfoort.nl? Neem dan contact op met Michel Rodenburg (06-55706846 m.rodenburg@bdu.
